/* 
  Localizable.strings
  AppGrid
  
  Hungarian localization
*/

// MARK: - Menu Items
"menu" = "Menü";
"import_launchpad_db" = "Launchpad adatbázis importálása";

// MARK: - Scanner Settings
"add_new_apps_automatically" = "Új alkalmazások automatikus hozzáadása";
"add_new_apps_automatically_description" = "Ha engedélyezve van, az újonnan telepített alkalmazások automatikusan hozzáadódnak a rácshoz. Ha ki van kapcsolva, manuálisan kell hozzáadni az új alkalmazásokat.";
"open_at_login" = "Bejelentkezéskor indítás";
"open_at_login_description" = "Az AppGrid automatikus indítása bejelentkezéskor. Az alkalmazás rejtetten fog elindulni a háttérben.";
"load_grid_file" = "AppGrid fájl betöltése";
"save_grid_file" = "AppGrid fájl mentése";
"rebuild_from_scratch" = "Adatbázis újraépítése";
"regenerate_icons" = "Ikonok újragenerálása";
"sort_current_page" = "Aktuális oldal rendezése";
"sort_everything" = "Minden oldal rendezése";
"reload_database" = "Adatbázis újratöltése";
"clear_all_settings" = "Összes beállítás törlése";
"clear_revenuecat_state" = "RevenueCat állapot törlése";
"about_appgrid" = "AppGrid névjegy";
"preferences" = "Beállítások";
"language_selection" = "Nyelv beállítása";
"help" = "Súgó és támogatás";
"send_feedback" = "Visszajelzés küldése";
"quit" = "Kilépés";

// MARK: - Search and Toolbar
"search" = "Keresés";
"group_selected_items" = "Kijelölt elemek csoportosítása";
"rename_selected_item" = "Kijelölt elem átnevezése";
"move_items_to_page" = "Elemek áthelyezése oldalra";
"remove_selected_items" = "Kijelölt elemek eltávolítása az AppGridből";
"add_missing_applications" = "Hiányzó alkalmazások hozzáadása";
"close_group" = "Csoport bezárása";

// MARK: - Move to Page
"create_new_page" = "Új oldal létrehozása";
"page_number" = "%d. oldal";
"page_full" = "Az oldal megtelt";
"click_to_edit_page_title" = "Kattintson az oldal címének szerkesztéséhez";
"current_page" = "(jelenlegi oldal)";

// MARK: - Status
"pro" = "Pro";
"basic" = "Alap";
"upgrade_to_pro" = "Váltás Pro-ra";
"pro_subscription_active" = "Pro előfizetés aktív";
"tap_to_upgrade_to_pro" = "Kattints a Pro verzió frissítéséhez";
"x_selected" = "%d kijelölve";
"edit_mode" = "Szerkesztő mód";

// MARK: - Loading States
"creating_database" = "Adatbázis létrehozása...";
"loading_apps" = "Alkalmazások betöltése...";
"scanning_for_missing_apps" = "Hiányzó alkalmazások keresése...";
"processing" = "Feldolgozás...";

// MARK: - Import Database
"import_launchpad_database" = "Launchpad adatbázis importálása";
"copy_this_command" = "Parancs másolása:";
"cancel" = "Mégse";
"paste" = "Beillesztés vágólapról";
"rename" = "Átnevezés";

// MARK: - Import Steps
"import_step_copy_command" = "Parancs másolása";
"import_step_open_terminal" = "Terminál megnyitása";
"import_step_import_database" = "Adatbázis importálása";
"import_step_copy_command_desc" = "Az import parancs másolása a vágólapra";
"import_step_open_terminal_desc" = "Nyisd meg a Terminált és illeszd be a parancsot (Cmd+V), majd nyomd meg az Entert";
"import_step_import_database_desc" = "Sikeresen lemásoltuk az adatbázist, most már importálhatjuk";
"copy_command" = "Parancs másolása";
"open_terminal" = "Terminál megnyitása";
"import" = "Importálás";

// MARK: - Rename Dialog
"rename_group" = "Csoport átnevezése";
"rename_app" = "Alkalmazás átnevezése";
"name" = "Név:";
"name_cannot_be_empty" = "A név nem lehet üres";
"enter_new_name" = "Új név megadása";

// MARK: - Confirm Dialog
"confirm" = "Megerősítés";
"rebuild" = "Újraépítés";
"confirm_rebuild" = "Újraépítés megerősítése";
"confirm_rebuild_message" = "Ez újraépíti az adatbázist az alkalmazások mappájának átvizsgálásával. A jelenlegi elrendezés el fog veszni. Biztosan folytatod?";

// MARK: - Missing Apps
"add_missing_apps" = "Hiányzó alkalmazások hozzáadása";
"all_apps_added" = "Minden alkalmazás hozzáadva!";
"all_available_applications_already_in_appgrid" = "Minden elérhető alkalmazás már szerepel az AppGrid-ben.";
"add_selected_x" = "Kijelöltek hozzáadása (%d)";
"select_all" = "Összes kijelölése";
"deselect_all" = "Kijelölés törlése";

// MARK: - Database Setup
"database_not_found" = "Adatbázis nem található";
"choose_how_to_setup_app_launcher" = "Válaszd ki, honnan töltsük be az alkalmazásokat";
"create_db_from_scratch" = "Új adatbázis létrehozása az összes elérhető alkalmazással";
"import_launchpad_db_short" = "Launchpad adatbázis importálása";
"load_from_grid_file" = "Betöltés AppGrid vagy Launchpad Manager fájlból";

// MARK: - Preferences
"activation" = "Megjelenítés/Elrejtés";
"keyboard_shortcut" = "Billentyűparancs";
"keyboard_shortcuts" = "Billentyűparancsok";
"show_appgrid" = "AppGrid megjelenítése:";
"click_hotkey_field_to_record" = "Kattints a billentyűparancs mezőre új globális parancs rögzítéséhez";
"potential_conflict_detected" = "Lehetséges ütközés észlelve";
"shortcut_used_by_app_for_function" = "Ezt a parancsot már használja a(z) %@ a következőhöz: %@";
"hot_corner_activation" = "Sarok aktiválás";
"enable_hot_corner" = "Sarok aktiválás engedélyezése";
"pinch_gesture_activation" = "Csippentés mozdulat aktiválás";
"pinch_gesture_fingers" = "Ujjak száma:";
"three_fingers" = "3 ujj";
"four_fingers" = "4 ujj";
"pinch_gesture_description" = "Csippentsd össze 3 vagy 4 ujjal az AppGrid megjelenítéséhez, széttárd az elrejtéshez.";
"hot_corner_position" = "Sarok pozíciója:";
"top_left" = "Bal felső";
"top_right" = "Jobb felső";
"bottom_left" = "Bal alsó";
"bottom_right" = "Jobb alsó";
"disabled" = "Letiltva";
"accessibility_permission_required" = "Akadálymentesítési engedély szükséges";
"open_system_settings" = "Rendszerbeállítások megnyitása";
"grid_layout" = "Rács elrendezése";
"columns" = "Oszlopok:";
"rows" = "Sorok:";
"making_grid_smaller_warning" = "A rács kisebbé tétele azt eredményezheti, hogy egyes elemek más oldalakra kerülnek vagy átrendeződnek.";
"resize_grid" = "Rács átméretezése";
"resize_anyway" = "Átméretezés mindenképpen";
"grid_summary" = "Rács: %d × %d = %d elem oldalanként";
"optimization" = "Optimalizálás";
"optimize_for" = "Optimalizálás:";
"optimization_speed" = "Sebesség";
"optimization_memory" = "Memória";
"optimization_speed_description" = "A gyorsabb betöltést és simább animációkat helyezi előtérbe. Több memóriát használ a gyorsítótárazáshoz.";
"optimization_memory_description" = "Csökkenti a memóriahasználatot a gyorsítótárak minimalizálásával. Enyhén lassabb teljesítményt eredményezhet.";
"appearance" = "Megjelenés";
"visibility" = "Láthatóság";
"others" = "Egyéb";
"show_in_dock" = "Megjelenítés a Dockban";
"show_in_menu_bar" = "Megjelenítés a menüsorban";
"auto_hide_top_controls" = "Felső vezérlők automatikus elrejtése";
"groups" = "Csoportok";
"compact_group_view" = "Kompakt csoport nézet";
"liquid_glass_groups" = "Folyékony üveg stílus";
"control_where_appgrid_appears" = "Itt állíthatod be, hol jelenjen meg az AppGrid. Legalább egy opciót engedélyezni kell a könnyű hozzáféréshez.";
"background" = "Háttér";
"desktop_wallpaper" = "Asztal háttérkép";
"liquid_glass" = "Folyadék üveg";
"custom_image" = "Egyéni kép";
"solid_color" = "Egyszínű";
"background_color" = "Szín";
"choose_image" = "Kép kiválasztása";
"remove_custom_image" = "Egyéni kép eltávolítása";
"blur_image" = "Kép elmosása";
"window_mode" = "Ablak mód";
"full_screen" = "Teljes képernyő";
"window" = "Ablak";
"reset_window_position" = "Ablak pozíció visszaállítása";

// MARK: - Hotkey
"press_hotkey_to_show_appgrid" = "Nyomd meg a(z) %@ billentyűt az AppGrid megjelenítéséhez";

// MARK: - Paywall
"premium_feature" = "Prémium funkció";
"unlock_feature" = "%@ feloldása";
"remove_and_organize_applications" = "Alkalmazások eltávolítása és rendszerezése";
"multi_item_operations_bulk_actions" = "Több elemes műveletek és tömeges akciók";
"advanced_editing_features" = "Haladó szerkesztési funkciók";
"support_future_development" = "Jövőbeli fejlesztések támogatása";
"unlimited_access_premium_features" = "Korlátlan hozzáférés minden prémium funkcióhoz";
"loading_pricing" = "Árak betöltése...";
"appgrid_premium" = "AppGrid Prémium";
"pricing_unavailable" = "Árak nem elérhetők";
"please_check_connection" = "Kérlek ellenőrizd a kapcsolatot";
"connection_error" = "⚠️ Kapcsolati hiba";
"unable_to_connect_purchase_servers" = "Nem sikerült kapcsolódni a vásárlási szerverekhez. Kérlek ellenőrizd az internetkapcsolatot.";
"retry_connection" = "Kapcsolat újrapróbálása";
"processing" = "Feldolgozás...";
"buy_lifetime_for_price" = "Élethosszig tartó licenc vásárlása %@ áron";
"subscribe_for_price" = "Előfizetés %@ áron";
"upgrade_to_premium" = "Frissítés Prémiumra";
"restoring" = "Visszaállítás...";
"restore_purchases" = "Vásárlások visszaállítása";
"already_launchpad_manager_customer" = "Már Launchpad Manager ügyfél vagy?";
"maybe_later" = "Később talán";
"terms_of_use" = "Felhasználási feltételek";
"privacy_policy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"best_value" = "LEGJOBB AJÁNLAT";
"per_period" = "/%@";
"then_price_per_year" = "%@/év";
"free_for_7_days" = "7 napig ingyenes";
"cancel_any_time" = "Bármikor lemondható";

// MARK: - License Verification
"license_key_verification" = "Licenckulcs ellenőrzése";
"enter_launchpad_manager_pro_license" = "Add meg a Launchpad Manager Pro licenckulcsot";
"license_key" = "Licenckulcs";
"enter_license_key_placeholder" = "Add meg a licenckulcsot...";
"verifying" = "Ellenőrzés...";
"verify_key" = "Kulcs ellenőrzése";
"special_discount_available" = "Különleges kedvezmény";
"launchpad_manager_customer_discount" = "Különleges árak meglévő ügyfeleknek";
"buy_discounted_lifetime_price" = "Kedvezményes élethosszig tartó licenc vásárlása - %@";
"see_all_options" = "Összes lehetőség megtekintése";

// MARK: - License Messages
"please_enter_license_key" = "Kérlek add meg a licenckulcsot";
"invalid_request_format" = "Érvénytelen kérés formátum";
"server_error_try_again" = "Szerver hiba - kérlek próbáld újra";
"license_verified_successfully" = "Licenckulcs sikeresen ellenőrizve!";
"license_key_not_found" = "Licenckulcs nem található";
"network_error_check_connection" = "Hálózati hiba - kérlek ellenőrizd a kapcsolatot";

// MARK: - Status Bar
"show_appgrid_menu" = "AppGrid megjelenítése";
"check_for_updates_menu" = "Frissítések keresése...";
"about_appgrid_menu" = "AppGrid névjegy";
"quit_appgrid_menu" = "AppGrid bezárása";

// MARK: - Groups
"new_group" = "Új csoport";

// MARK: - Errors
"failed_to_load_grid" = "A fájl betöltése sikertelen";
"invalid_appgrid_file" = "Úgy tűnik, nem érvényes AppGrid (.agrid vagy .lmy) fájl";
"failed_to_save_grid" = "Rács mentése sikertelen";
"could_not_save_grid_file" = "Nem sikerült menteni az AppGrid fájlt: %@";

// MARK: - Language Selection
"select_language_description" = "Válaszd ki a kívánt nyelvet. A változások azonnal érvényesülnek.";
"apply_language" = "Alkalmaz";

// MARK: - Color Picker
"background_color" = "Háttérszín";
"lightness" = "Világosság";
"dark" = "Sötét";
"light" = "Világos";
"background_style" = "Háttér stílusa";
"transparency" = "Átlátszóság";
"transparent" = "Átlátszó";
"opaque" = "Átlátszatlan";
"group_background_style" = "Csoport háttér stílusa";
"group_color" = "Csoport színe";
"opacity" = "Átlátszóság";

// MARK: - Feature Names
"remove_items_feature" = "Elemek eltávolítása";
"multi_item_operations_feature" = "Több elemes műveletek";
"create_new_page_feature" = "Új oldal létrehozása";
"undo_redo_feature" = "Visszavonás/Ismétlés";
"sort_everything_feature" = "Minden rendezése";
"resize_grid_feature" = "Rács átméretezése";
"resize_window_feature" = "Ablak átméretezése";
"save_grid_feature" = "Rács mentése";
"hot_corner_feature" = "Aktív sarok";
"pinch_gesture_feature" = "Csippentés mozdulat";
"appgrid_pro_feature" = "AppGrid Pro";

// MARK: - Feature Descriptions
"delete_applications_and_groups" = "Alkalmazások és csoportok törlése a launcherből";
"move_multiple_items_at_once" = "Több elem egyidejű mozgatása";
"create_new_pages_organize_apps" = "Új oldalak létrehozása alkalmazások rendezéséhez";
"undo_and_redo_changes" = "Változtatások visszavonása és ismétlése";
"sort_all_apps_across_pages" = "Összes alkalmazás rendezése oldalakon és csoportokon keresztül ábécé sorrendben";
"adjust_grid_dimensions_layout" = "Rács méreteinek és elrendezési beállításainak módosítása";
"resize_window_freely" = "Az AppGrid ablak tetszőleges méretre állítása";
"save_grid_layout_share_backup" = "Rács elrendezésének mentése megosztáshoz vagy biztonsági mentéshez";
"trigger_appgrid_from_screen_corner" = "Az AppGrid megnyitása a kurzor képernyősarokba mozgatásával";
"trigger_appgrid_with_pinch_gesture" = "AppGrid megjelenítése és elrejtése 3 vagy 4 ujjas csippentéssel az érintőpadon";
"unlock_all_premium_features" = "Összes prémium funkció feloldása és fejlesztés támogatása";

// MARK: - Package Types (IAP)
"monthly_subscription" = "Havi előfizetés";
"annual_subscription" = "Éves előfizetés";
"six_month_subscription" = "6 hónapos előfizetés";
"three_month_subscription" = "3 hónapos előfizetés";
"two_month_subscription" = "2 hónapos előfizetés";
"weekly_subscription" = "Heti előfizetés";
"one_time_purchase" = "Egyszeri vásárlás";
"special_offer" = "Különleges ajánlat";
"subscription" = "Előfizetés";

// MARK: - Period Descriptions
"month" = "hónap";
"year" = "év";
"six_months" = "6 hónap";
"three_months" = "3 hónap";
"two_months" = "2 hónap";
"week" = "hét";
"lifetime" = "élethosszig";
"period" = "időszak";

// MARK: - Page Sorting
"page_sort_menu" = "Oldal rendezése";
"page_sort_group_beginning" = "Oldal rendezése (csoportok elöl)";
"page_sort_group_end" = "Oldal rendezése (csoportok hátul)";
"page_sort_group_mixed" = "Oldal rendezése (csoportok keverve)";

// MARK: - Toast Messages
"page_sorted_successfully" = "Az oldal sikeresen rendezve";
"everything_sorted_successfully" = "Minden sikeresen rendezve";
"failed_to_remove_items" = "Elemek eltávolítása sikertelen";
"item_removed_successfully" = "%@ sikeresen eltávolítva";
"items_removed_successfully" = "%d elem sikeresen eltávolítva";
"grid_saved_to_file" = "Rács mentve: %@";
"grid_loaded_from_file" = "Rács betöltve: %@";
"database_rebuilt_successfully" = "Adatbázis újraépítve az alkalmazások mappájából";
"failed_to_rebuild_database" = "Adatbázis újraépítése sikertelen";
"icons_regenerated_successfully" = "Ikonok sikeresen újragenerálva";
"failed_to_regenerate_icons" = "Ikonok újragenerálása sikertelen";

// MARK: - Browse for App
"browse_for_app" = "Alkalmazások tallózása";

// MARK: - Accessibility
"app_grid" = "AppGrid";

// MARK: - Reset
"reset_to_defaults" = "Visszaállítás alapértelmezettre";

// MARK: - Instance Detection
"already_running_title" = "Az AppGrid már fut";
"already_running_message" = "Egy másik példány megpróbált elindulni.";

// MARK: - Customer ID
"copy_to_clipboard" = "Másolás vágólapra";
"copied" = "Másolva";
"close" = "Bezárás";

// MARK: - Category Names
"category_none" = "Nincs kategória";
"category_internet" = "Internet";
"category_productivity" = "Produktivitás";
"category_development" = "Fejlesztés";
"category_graphics_design" = "Grafika és Dizájn";
"category_entertainment" = "Szórakozás";
"category_games" = "Játékok";
"category_social_media" = "Közösségi média";
"category_finance" = "Pénzügy";

// MARK: - Categories Preferences
"categories" = "Kategóriák";
"categories_list" = "Kategória testreszabás";
"categories_footer" = "Kategória nevek és színek testreszabása. Az egyéni nevek felülírják az alapértelmezett fordított neveket.";
"category_color" = "Szín";
"edit_category_name" = "Kategória név szerkesztése";
"reset_category_name" = "Visszaállítás alapértelmezettre";
"reset_category_color" = "Szín visszaállítása alapértelmezettre";

// MARK: - Release Notes
"got_it" = "Rendben";

// MARK: - Page Indicator
"page_indicator" = "Oldaljelző";
"page_indicator_dots_classic" = "Pontok (klasszikus)";
"page_indicator_category_labels" = "Kategória címkék";
"page_indicator_hidden" = "Rejtett";

// MARK: - License Activation
"enter_license_key_to_activate" = "Enter your license key to unlock premium features.";
"activate" = "Activate";
"activating" = "Aktiválás...";
"migrate_from_revenuecat" = "Áttelepítés App Store előfizetésből";
"migrate_revenuecat_description" = "Ha az App Store-on keresztül vásároltál, add meg az e-mail-címed és a RevenueCat felhasználói azonosítódat a licenckulcsra való átálláshoz.";
"email_placeholder" = "your@email.com";
"revenuecat_user_id_placeholder" = "$RCAnonymousID:xxxxx";
"migrate_and_activate" = "Migrate & Activate";
"migrating" = "Migrating...";
"back" = "Back";
"activate_to_unlock" = "Enter your license key below to unlock this feature.";
"buy_license" = "Licenc vásárlása";
"buy_license_subtitle_format" = "%@ · Élettartam · Legfeljebb 5 Mac · adó nélkül";
"context_menu_remove" = "Eltávolítás az AppGridből";
"context_menu_remove_count" = "%d elem eltávolítása az AppGridből";
"deactivate_appgrid" = "AppGrid deaktiválása";
"deactivate_confirm_title" = "AppGrid Pro deaktiválása?";
"deactivate_confirm_message" = "Az alkalmazás visszaáll alap módba. A licenckulcsod felszabadul, és egy másik eszközön aktiválható.";
"deactivate_confirm_button" = "Deaktiválás";

// MARK: - Paywall Path Selection
"paywall_how_did_you_get_here" = "Hogyan szeretné feloldani az AppGrid-et?";
"paywall_appstore_path_title" = "Az App Store-ban vásároltam";
"paywall_appstore_path_subtitle" = "Meglévő vásárlás ellenőrzése";
"paywall_direct_path_title" = "Közvetlenül szeretnék vásárolni";
"paywall_direct_path_subtitle" = "Vásárlás vagy licenckulcs megadása";
"paywall_already_have_key" = "Már van licenckulcsa?";
"paywall_verify_and_activate" = "Ellenőrzés és aktiválás";
"paywall_email_label" = "E-mail";
"paywall_revenuecat_id_label" = "RevenueCat felhasználói azonosító";

"import_from_app_store_version" = "App Store verzió találva. Importáld közvetlenül az elrendezést.";
"import_from_app_store_button" = "Importálás az AppGrid App Store verzióból";

"migrate_learn_more" = "Tudj meg többet az áttelepítésről";

"deactivated_successfully" = "Licenc sikeresen deaktiválva";

"activated_successfully" = "AppGrid Pro sikeresen aktiválva";

// MARK: - Trial
"start_free_trial" = "Ingyenes próbaidőszak indítása";
"trial_starting" = "Próbaidőszak indítása...";
"trial_started_toast" = "Az ingyenes próbaidőszak elindult!";
"trial_days_remaining" = "Próba: %d nap maradt · Frissítés →";
"trial_expired_indicator" = "Próbaidő lejárt · Frissítés →";
"trial_expired_title" = "A próbaidőszak véget ért";
"trial_expired_message" = "Az ingyenes próbaidőszak véget ért. Frissíts az AppGrid Pro további használatához.";
"trial_upgrade_cta" = "Frissítés most";
"trial_upgrade_tooltip" = "A próbaidőszak aktív — kattints a frissítéshez";
